-
1 стенка бака
Engineering: tank wall -
2 стенка бака
-
3 стенка бака реактора
natom. ReaktortankwandУниверсальный русско-немецкий словарь > стенка бака реактора
-
4 стенка
wall
- (дополнительный лонжерон) (рис.10) — false spar
- (переборка) (рис. 6) — bulkhead
- (перегородка) — partition
- бака — tank wall
- жаровой трубы (камеры сгорания) — wall of flame tube body
- закрылка (продольная) (рис. 12) — flap false spar
- кабины — cabin (side) wall
- крыла — wing false spar
продольная стенка аналогичная лонжерону крыла с весьма слабыми поясами.
- крыла, продольная задняя — wing rear false spar
элемент хвостовой части крыла, замыкающий верхнюю и нижнюю обшивки и служащий для крепления элерона (ипи закрылка). — the wing rear false spar carries the fittings to attach the aileron (or flap).
- крыла, продольная передняя — wing front false spar
- лонжерона (рис. 10) — spar web
- нервюры (рис. 10) — rib web
-, хвостовая (задняя продольная с. крыла) — rear false spar
- цилиндра — cylinder wall
- шпангоута — frame webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стенка
-
5 стенка топливного бака
Astronautics: tank wallУниверсальный русско-английский словарь > стенка топливного бака
-
6 tank wall
1) Военный термин: ПТ вертикальная стенка2) Техника: стенка бака3) Космонавтика: стенка топливного бака -
7 Behälterwand
-
8 Kesselwandung
сущ.трансф. стенка бака, стенки бака -
9 Reaktortankwand
сущ.АЭС. стенка бака реактора, стенка корпуса реактора -
10 Behälterwand
(f)стенка бака (резервуара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Behälterwand
-
11 tank wall
стенка ( топливного) бака -
12 baffle plate
1) Техника: водобойная стенка, дефлектор, отбойная тарелка, отражательная заслонка, отражательная перегородка, отражательная пластинка, отражательная стенка (закрытого водобойного колодца), топочный порог, щит, экран, отбойник (в колонных аппаратах), порог (топки)2) Строительство: отбойная решётка3) Железнодорожный термин: отражательная плита, отражательный козырёк, отражательный лист, отражательный свод, лист водоотделителя (в котле)4) Автомобильный термин: дроссельная заслонка, козырёк, направляющая пластина, отражающая пластина, перегородка бака, перегородка (масляного бака), порог (напр. в гидродинамических трансформаторах)5) Горное дело: орошаемый экран для прибивания пыли, планка (в вашгерде)6) Металлургия: направляющий лист, порог топки7) Электроника: металлическая перегородка8) Нефть: муфта в обсадной трубе с перегородкой (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины), отбойная перегородка, отражатель, пробка при цементировании через перфорированное отверстие, перегородка9) Машиностроение: отклоняющий экран10) Силикатное производство: отражательная плита (ударно-отражательной дробилки)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кольцо стоп, стоп-кольцо12) Нефтегазовая техника перегородка в резервуаре для регулирования потока, цементировочное упорное кольцо13) Автоматика: (отклоняющий) экран, отражательная пластина, отражающая заслонка, отражающая пластинка14) Макаров: заслонка, направляющая лопатка, шибер, отражательная плита (напр. матрично-сушильного аппарата)15) Электрохимия: защитная пластина -
13 outside hopper sheet
English-Russian big polytechnic dictionary > outside hopper sheet
-
14 tank shell
1) Общая лексика: юбка резервуара2) Военный термин: корпус танка, обечайка резервуара3) Техника: обечайка котла цистерны (железнодорожной)4) Строительство: оболочка резервуара5) Автомобильный термин: корпус бака6) Нефть: обечайка котла (железнодорожной цистерны), обшивка резервуара7) Нефтегазовая техника корпус резервуара8) Макаров: обечайка котла железнодорожной цистерны9) Тенгизшевройл: котел с арматурой, стенка резервуара -
15 outside hopper sheet
Англо русский политехнический словарь > outside hopper sheet
-
16 Schottwand
сущ.1) авиа. противопожарная стенка2) мор. переборка3) тех. двухсветный экран, перегородка, противопожарная перегородка, экран, облучаемый с обеих сторон4) стр. перемычка5) авт. перегородка (напр. топливного бака)6) горн. щебёночная перемычка -
17 flexible-tank pressurization
вытеснительная подача топлива с применением эластичного ( мягкого) бака, стенка которого используется в качестве разделительной диафрагмыEnglish-russian astronautics dictionary > flexible-tank pressurization
-
18 корсак
1. сущ. 1) живот, брюхо 2) стенка (самовара, бака и т.п.) 2. прил. брюшной ▪ qorsaq tifı брюшной тиф -
19 qorsaq
-
20 расширитель (сосуд)
расширитель
Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика
[ ГОСТ 16110-82]EN
oil conservator
expansion tank
a vessel connected to the tank of an oil-filled transformer so as to permit free expansion and contraction of the oil to minimize the deleterious effect of contact between the oil in the main tank and the air
[IEV number 811-26-32]FR
conservateur d'huile
réservoir d'expansion
récipient relié à la cuve d'un transformateur dans l'huile, afin de permettre la libre dilatation de l'huile de la cuve et de réduire au minimum les effets nuisibles du contact de l'huile avec l'air extérieur
[IEV number 811-26-32]
Рис. Legrand
Трансформатор с расширителемПараллельные тексты EN-RU
Transformers with expansion tank
To limit the previous disadvantages, an expansion tank limits the air/oil contact and absorbs the overpressure.
However the dielectric continues to oxidise and take in water. the addition of a desiccant breather limits this phenomenon but requires regular maintenance.
[Legrand]Трансформаторы с расширителем
Расширитель ограничивает контакт масла с воздухом и компенсирует избыточное давление, что сокращает недостатки предыдущей конструкции. Тем не менее, диэлектрик поглощает влагу и непрерывно окисляется. В такой системе дополнительно применяют воздухоосушитель, благодаря чему уменьшается окисление масла, но возникает необходимость регулярного технического обслуживания.
[Перевод Интент]
Расширитель трансформатора
Расширитель служит для локализации (компенсации) колебаний уровня масла в трансформаторе при изменении температуры. Кроме того, он уменьшает площадь соприкосновения с воздухом открытой поверхности масла и, следовательно, защищает масло от преждевременного окисления кислородом. Расширитель представляет собой металлический цилиндр, соединенный с баком трубопроводом. Существуют герметизированные трансформаторы с азотной защитой, у которых пространство между поверхностью масла и верхней стенкой расширителя заполнено азотом. Расширители устанавливают на трансформаторах напряжением 6 кВ и выше, мощностью 25 кВ-А и более. Объем расширителя выбирают таким, чтобы при всех режимах работы трансформатора от отключенного состояния до номинальной нагрузки и при колебаниях температуры окружающего воздуха от —45 до +40°С в нем было масло (обычно 8—10% объема масла, находящегося в трансформаторе).
На рис. показан расширитель, устанавливаемый на трансформаторах III габарита. При нагревании масло из бака трансформатора по трубе, соединяющей его с патрубком 7, вытесняется в расширитель; при снижении температуры оно поступает обратно в бак. На торцовой стенке корпуса 2 расширителя установлен маслоуказатель 1 и нанесены краской три горизонтальные черты с контрольными цифрами: —45, +15 и +40°С. Это означает, что в неработающем трансформаторе уровни масла, отмеченные черточками, должны соответствовать указанным температурам окружающего воздуха. Другая торцовая стенка корпуса крепится болтами на маслоуплотняющей прокладке. Через разъем производят чистку и окраску внутренней поверхности расширителя.
Устройство расширителя трансформаторов III габаритаДля сбора и удаления осадков и влаги со дна расширителя предназначен отстойник 10 с отверстием, закрываемым пробкой 9 и служащим также для слива масла из расширителя. Изменение в расширителе уровня масла, а следовательно, его объема компенсируется атмосферным воздухом, поступающим в расширитель из окружающей среды через осушитель, подсоединяемый к патрубку 6. Отверстие с пробкой 5 предназначено для заполнения расширителя маслом, кольца 3 — для подъема, патрубок 4 — для соединения с предохранительной трубой. Чтобы осадки не попадали в трансформатор со дна расширителя, конец патрубка 7 выступает внутри расширителя на 50—60 мм.
Расширитель устанавливают немного выше уровня крышки 6 трансформатора с помощью опорных пластин 12, которые приварены к кронштейнам 11, закрепляемым на крышке болтами.[http://forca.ru/spravka/spravka/rasshiritel-transformatora.html]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расширитель (сосуд)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 22350-91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа: 27*. Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпус а ракеты на жидком топливе Стрингер (лонжерон) Прямой стержень, являющийся элементом продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовой трансформатор — ESE на 110кВ Силовой трансформатор стационарный прибор с двумя или более обмотками, который посредством электромагнитной индукции преобразует систему переменного напряжения и тока в другую систему … Википедия
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегородка — 3.12.17 перегородка: Часть контейнера батареи, делящая его на отдельные секции и увеличивающая его механическую прочность. Источник: ГОСТ Р 51330.8 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
PzKpfw I — Pz.Kpfw.I Ausf.A на экспозиции в Немецком танковом музее … Википедия
Панцеркампфваген I — Panzerkampfwagen I Ausf.A Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 5,4 Компоновочная схема отделение управления и трансмиссионное спереди, м … Википедия
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Т-62 — Классификация средний танк … Википедия
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Mark I (танк) — Mark I «самец». 1916 год … Википедия
